.topbar {
  background: var(--bg-page);
  border-bottom: 1px solid var(--border);
  font-size: 12px;
  color: var(--text-secondary);
}

.topbar-inner {
  max-width: var(--max-width);
  margin: 0 auto;
  padding: 8px var(--px);
  display: flex;
  justify-content: flex-end;
  align-items: center;
  gap: 20px;
}

.topbar a { color: var(--text-secondary); }
.topbar a:hover { color: var(--at-red); }

.topbar-sep {
  width: 1px;
  height: 12px;
  background: var(--border);
}

/* Sprachumschalter */
.lang {
  display: inline-flex;
  gap: 6px;
  align-items: center;
}

.lang button {
  font: inherit;
  font-size: 12px;
  font-weight: 600;
  text-transform: uppercase;
  letter-spacing: .06em;
  color: var(--text-secondary);
  transition: color var(--dur) var(--ease);
}

.lang button.active { color: var(--text-primary); font-weight: 700; }
.lang button:hover  { color: var(--at-red); }
.lang .pipe         { color: var(--border-strong); }

@media (max-width: 600px) {
  .topbar-inner { padding: 8px var(--px-sm); }
  .topbar-phone { display: none; }
}